|
Home
Nahoru
| |
Zkratky v němčině
Sama neumím německy ani slovo (no, to přeháním, umím Bitte :-), takže moc
děkuji návštěvnici Lídě za zpracování seznamu pletařských zkratek a termínů v
tomhle jazyce!
|
re |
rechts |
hladce |
|
li |
links |
obrace |
|
Hinr |
Hinreihe |
řada tam |
|
Rückr |
Rückreihe |
řada zpět |
|
R |
Reihe |
řada |
|
|
Anschlag |
nahození (obv. počáteční) |
|
|
anschlagen |
nahodit |
|
str |
stricken |
plést |
|
|
Grundmuster |
základní vzor |
|
|
zunehmen |
přidat |
|
verkr |
verkreuzen |
zkřížit |
|
|
auffassen |
nabrat |
|
abk |
abketten |
uzavřít |
|
gl re |
glatt rechts |
hladkým žerzejem (líc hladce, rub obrace) |
|
M |
Masche |
oko |
|
|
stillegen |
odložit (oka) |
|
Rdm |
Randmasche |
krajové oko |
|
wdh |
wiederholen |
opakovat |
|
|
getrennt beenden |
dokončit odděleně |
|
|
wie die M. erscheinen |
jak se oka jeví |
|
|
rechts abheben |
sejmout hladce |
|
|
links abheben |
sejmout obrace |
|
|
rechts verschränkt |
anglicky hladce |
|
|
links verschränkt |
anglicky obrace |
|
|
Rippenmuster |
pružný vzor |
|
|
Überzug |
ujímka přetažením |
|
U |
Umschlag |
nahození |
|
|
zusammenstricken |
splést dohromady |
|
re zus str |
rechts zusammenstricken |
splést hladce |
|
li zus str |
links zusamenstricken |
splést obrace |
|